AMERICANO REAGE A "JUNTOS E SHALLOW NOW"

Share
HTML-code

Comments • 4 003

  • Eliane Moreira de Sousa

    Lembramos que trata-se de uma versão da música original e não de uma tradução.

    • Fabiano Romom
      Fabiano Romom  3 days back

      foi atraves deste vidio que te comnheci

      • warmestmachine
        warmestmachine  4 days back

        Gavin, adorei o vídeo, não tinha pensando nessa questão do shallow, agora tudo faz sentido mesmo. Infelizmente a música já virou meme e br não perdoa, tho. lol

        • Jonathas Martins Dos Santos

          Palmeiras: Juntos sem mundial.

          • fatima santos
            fatima santos  6 days back

            Que VC nos perdoe !

            • SIVALDO DOS ANJOS SILVA

              Gavin, boa noite, tudo bem com a vossa pessoa? Deus queira que sim, bom como a "polêmica" desta canção ainda está em alta aqui no Brasil e pelo visto chegou até você, gostaria de dar meu o meu "pitaco" (opinião), mesmo não sabendo a língua inglesa, pois desde criança eu gravava todas as belas canções Internacionais Românticas, em fitas K-7, mesmo não sabendo o que a letra queria dizer, então creio que as pessoas se pegam muito a conjunção das palavras e/ou frases, tudo bem para leitura mas, nas canções devemos mais sentir com o coração a canção em si e não nos apegarmos tanto às formas como foram cantadas ou escritas, pois vi muitas versões que tinham coisas sem nexo, porém o que vale a pena, ao coração, nem sempre é o que se pronuncia e sim a forma com que o timbre vocal e musical, unidos (ou "Juntos e shallow now" :-)) ), pois eu pouco me importei com a tradução e sim com a sonoridade da voz desta artista que é de uma das melhores, ao meu ponto de vista. E a canção nos remete ao emocional e torna nossa alma mais leve e eleva nossos sentidos emocionais para o lado bom da canção, pois o lado bom da música, entendendo ou não a letra, é que a musicalidade uni pessoas do mundo inteiro, então para mim tanto faz se ficou estranho ou um pouco cômico, segundo alguns, pois na realidade tanto a versão Original quanto a versão Brasileira, merecem meus parabéns e mesmo se a Paula Fernandes "errou", segundo alguns dizem, em deixar as duas palavras em inglês, no contexto, isso não nós dá o direito de atirarmos "pedras", afinal de contas em quanto apontamos um dedo para culpar alguém devemos sempre lembrar que existem, sempre, outros três dedos voltados e apontados para nós também, isso é lei e regra geral mundial, seja qual for o idioma, gostei muito da sua opinião foi bem sucinta e detalhista, queria desde já lhe agradecer por conseguir aprender o nosso idioma, já que eu tentei duas vezes, em escolhas, aqui do Brasil e desisti, pois todos os professores falavam que se eu fosse muito detalhista, como sou, jamais eu iria aprender o inglês, principalmente o tal verbo "TO BE", que parece ter infinitas possibilidades de se conjugar formas de montar textos com ele. :-)). Me desculpe se falei algo que alguém não tenha gostado aqui mas, cada um tem o direito de se expressar não é mesmo? Mas, claro que sempre com ponderação, educação e muito respeito ao próximo, pois nos dias de hoje, com a tal INTERNET, as pessoas se acham no direito de ofender e fazer criticas destrutivas aos seus semelhantes pejorativas sem se quer colocar "a mão na consciência", antes de magoar aos seus semelhantes, o Mundo esta precisando de mais pessoas como você, Gavin, pois sabe dar sua opinião sem destruir seu semelhante, verbalmente falando, conheci você agora, por acaso, pois a internet tem este lado bom, também, Graças ao bom Deus. Um forte abraço e me desculpe por escrever de mais da conta mas, foi um dos defeitos que Deus me atribuiu :-)). Termino por aqui Desejando a todos nós mais AMOR ao próximo e menos discórdia, pois quando temos Deus dentro de nós nenhum mal nos abalará e ELE sempre nos fortalecerá, pois é quando nos sentimos mais fracos, que somos muito mais fortes, nas GRAÇAS de DEUS! Um forte abraço, foi um prazer lhe conhecer, mesmo que virtualmente, que Deus lhe dê tudo de bom neste plano espiritual, fique na Paz Celestial, meu rei.

              • thiago silva de souza
                thiago silva de souza  2 weeks back

                Qual o nome dessa música(4:40)?

                • Fernando 11:11
                  Fernando 11:11  2 weeks back

                  Ai! Que vergonha alheia! Tudo bem que é um cover mas vamos fazer direito né galera! Vamos combinar que tirou todo o sentido da música! Imaginem pegar um livro e criar outra coisa por cima? Se normalmente se perde muita coisa em uma tradução o que dizer neste caso? Mas acho que a maior dificuldade é encaixar uma palavra em portugues para o refrão "In the Shallow" que fica se repetindo!

                  • Pedro Daniel
                    Pedro Daniel  3 weeks back

                    Cantores e musica brasileira é lixo . Alias tudo nesse país é lixo .

                    • Pedro Daniel
                      Pedro Daniel  3 weeks back

                      Lixo total !!

                      • Kelly Santos
                        Kelly Santos  3 weeks back

                        Ah eu gostei da música nas duas versões, só que Lady Gaga ft. Bradley Cooper me emocionaram mais, na perfomance dessa música no Oscar eu chorei...🎤🎶❤

                        • Davi Nonnenmacher
                          Davi Nonnenmacher  3 weeks back

                          "Grande maioria" não é tanto pleonasmo assim, acho; poderia ser uma pequena maioria (e.g. 50.1% vs 49.9%)

                          • Daniel Moroux
                            Daniel Moroux  3 weeks back

                            Prefiro essa música na versão da Pricila Senna labirinto

                            • Celo Messias
                              Celo Messias  4 weeks back

                              a musica ficou muito boa!
                              o problema era Luan santana!

                              • Carolina Fernades
                                Carolina Fernades  1 months back

                                O seu português é muito bom!👍

                                • pois é
                                  pois é  1 months back

                                  https://youtu.be/IyN42uZgzw0 vê o vídeo dos Castro brothers, eles fizeram uma versão em inglês do jogo deles que era todo cantado(sim cantado) em português

                                  • Sinval Pinheiro
                                    Sinval Pinheiro  1 months back

                                    É a famosa versão sofrencia!

                                    • Daniele De Carvalho
                                      Daniele De Carvalho  1 months back

                                      😆😆

                                      • Virtual Wheel
                                        Virtual Wheel  1 months back

                                        Depois de apanhar muito no meu inglês, fui me acostumando o cérebro a não traduzir

                                        • Marcos Santos
                                          Marcos Santos  1 months back

                                          A Coréia do Sul que gosta também de mistura Inglês com Coreano.

                                          • Rusevel Barros
                                            Rusevel Barros  1 months back

                                            Gavin, obrigada por nos explicar essa pequena bagunça dessa música! Kkkk

                                            • Gilberto M
                                              Gilberto M  1 months back

                                              Gavin poderia fazer com outras musicas de bandas brasileiras cantando em inglês!

                                              • Leonardo Araújo
                                                Leonardo Araújo  1 months back

                                                A música brasileira foi boa nos anos 70 e 80.

                                                • Leonardo Araújo
                                                  Leonardo Araújo  1 months back

                                                  Eu não acho a Paula Fernandes uma boa cantora

                                                  • Cristiane Oliveira
                                                    Cristiane Oliveira  2 months back

                                                    Para de botar defeito meu filho 😘

                                                    • k
                                                      k  2 months back

                                                      É que no Brasil o que vende é roedeira, por isso mudaram o sentido da música. Rsrs

                                                      • shutz Shutz
                                                        shutz Shutz  2 months back

                                                        Q vergonha um gringo nos ensinando o portugues

                                                        • penha basto
                                                          penha basto  2 months back

                                                          O americano disse que a Paula acertou, os brasileiros ignorantes que não entendem nada de música, criticaram, só porque não captaram que a Paula não fez tradução/versão e sim aproveitou a linda melodia e adaptou com uma letra diferente da Lady Gaga, no final, para lembrar pra todo mundo que a música é da cantora americana, colocou o nome da música em ingles e acrescentou o now.

                                                          • Warley Torres
                                                            Warley Torres  2 months back

                                                            Hi Gavin what up! Please coud you make an analyse of the sing 'Linger' that is singing for Angélica? I tried text it without Google tradutor i hope you understand it. Bye

                                                            • Warley Torres
                                                              Warley Torres  2 months back

                                                              Esses dois cantores cantam sertanejo nunca ia combinar essa música na voz deles. Não imagino um cantor brasileiro tendo esse potencial.

                                                              • Aline Diniz
                                                                Aline Diniz  2 months back

                                                                Aeeeeee entendi tudo agora.

                                                                • Yuri Lopes
                                                                  Yuri Lopes  2 months back

                                                                  Então da pra traduzir como " Longa da mesmice"

                                                                  • Alexandre Henrique Beserra

                                                                    Os brasileiros não gostaram dessa coisa , tanto que debocharam. Mas vou te dizer a verdade: Ela estava no ostracismo e arranjou uma fórmula de aparecer na mídia.

                                                                    • Danielly Rebelo
                                                                      Danielly Rebelo  2 months back

                                                                      Quero ser amiga do Kevin... Que fofo...

                                                                      • APARECIDA ANTONIO
                                                                        APARECIDA ANTONIO  2 months back

                                                                        Eu gostei da música, esse povo que é cheio de mimimi.

                                                                        • Lucas Féres
                                                                          Lucas Féres  3 months back

                                                                          Eu acho que nem faz sentido pois na canção original o now não se refere ao shallow.

                                                                          • Dayane Pereira
                                                                            Dayane Pereira  3 months back

                                                                            Até eu ia fazer um refrão com mais sentido tipo " juntos de ressaca passando mal, maldita pinga com sal, sal sal tequila nós fez mal".

                                                                            • Thiago Pereira
                                                                              Thiago Pereira  3 months back

                                                                              hahahahahahahahahahaha Humilhouuu Paula Fernandes na criatividade! 😂😂😂

                                                                          • Dayane Pereira
                                                                            Dayane Pereira  3 months back

                                                                            Ela podia ter dito que seguia ele é fã viu as aulas no YouTube e se inspirou, e aí ela chamava Gavin no fantástico para explicar essa confusão que ela fez em um refrão! Kkkk Gavin é ótimo, fofo, tá "Brasíleirado" já.

                                                                            • Thainan
                                                                              Thainan  3 months back

                                                                              Meu deus Gavin, eu considero seu português perfeito nivél nativo, você fala melhor que muitas pessoas que eu conheço!

                                                                            • katia alves
                                                                              katia alves  3 months back

                                                                              nossa vc é muito lindoooo.

                                                                              • GG EASY
                                                                                GG EASY  3 months back

                                                                                Ae Gavin reage Real Muthaphukkin G's do EAZY-E

                                                                                • Jo Pra Que
                                                                                  Jo Pra Que  3 months back

                                                                                  O povo brasileiro e sua interpretação 💩 e Shallow now

                                                                                  • Shirley Souza Dos Santos
                                                                                    Shirley Souza Dos Santos  3 months back

                                                                                    Concordo plenamente contigo!A Paula Fernandes está sofrendo bullying! Nunca alguém ficou corrigindo e tentando achar sentido em uma música de qualquer outro compositor aqui!Ex.:Djavan,Sandy e Junior,Jorge Vercilo,etc

                                                                                    • William Fetsch
                                                                                      William Fetsch  3 months back

                                                                                      Achei que a maior vergonha seria a versão do latino de O-Zone - Dragostea Din Tei, mas estava enganado... Juntos e raso agora superou.

                                                                                      • CASSIANO RANGEL
                                                                                        CASSIANO RANGEL  3 months back

                                                                                        O fato é que eles quiseram colocar a frase "Shallow Now" a todo custo... kkkkk

                                                                                        • Camila Donato
                                                                                          Camila Donato  3 months back

                                                                                          Brasileiros são muito confusos rsrs. Eu sou brasileira e não intendo o meu povo na verdade não me entendo... todos os brasileiros quando estão no começo do curso de inglês falam misto ...
                                                                                          Hallo my amigo
                                                                                          Oi friend
                                                                                          Good morninig professor
                                                                                          Brasileiro precisa ser estudado. 😂

                                                                                          • Ana Paula
                                                                                            Ana Paula  3 months back

                                                                                            O inglês dele é melhor que o meu ;-;

                                                                                            • Mykael Hamilton
                                                                                              Mykael Hamilton  2 months back

                                                                                              @Ana Paula hahaha, eu entendo já que o canal é sobre inglês

                                                                                            • Ana Paula
                                                                                              Ana Paula  2 months back

                                                                                              @Mykael Hamilton deve ter sido kk e pior que nem posso jogar a culpa pro corretor porque quando eu escrevi português não aparece "inglês" nele;;--;;

                                                                                            • Mykael Hamilton
                                                                                              Mykael Hamilton  2 months back

                                                                                              Acho que você queria dizer português, não inglês

                                                                                            • Ana Paula
                                                                                              Ana Paula  2 months back

                                                                                              @Mykael Hamilton acho que eu tava meio brisada esse dia kjkk

                                                                                            • Mykael Hamilton
                                                                                              Mykael Hamilton  2 months back

                                                                                              @Ana Paula ainda estou tentando entender 😂

                                                                                          • Francisco Silva
                                                                                            Francisco Silva  3 months back

                                                                                            Oi pessoal. Boa tarde! Nós estamos com um grupo de Inglês no WhatsApp.
                                                                                            Venha estudar e praticar inglês conosco. Se você tiver interesse,
                                                                                            quiser praticar Inglês, tentar falar, conversar em Inglês, basta
                                                                                            clicar neste link. Ok? Follow
                                                                                            this link to join my WhatsApp group:
                                                                                            https://chat.whatsapp.com/2Rx7peT0s5VK1e8VgOOIJS